A consistent brand can only be maintained with uniform and specific terminology. That means terminology that is defined and known throughout the entire company and across departments, and which is used on a consistent basis.

Terminology databases

Based on our long-standing experience with terminology extraction and administration, we can create basic terminology for the products and services of your company within a few weeks, or revise and update already existing data inventories.

These client-specific central terminology databases will then contain all key terms in each language, and define clear rules for their use. They form the foundation for ensuring that all internal and external employees across departments, such as technical editors, authors and translators, always access these terms or terminologies, use them consistently and hence warrant a uniform global brand presence for all languages and countries. This is particularly important if a company has several international locations and works with numerous external employees and service providers.

This type of standardisation allows you to benefit from a uniform presence that plays a key role in creating a positive image and customer satisfaction. At the same time you are also able to reduce the work requirements for each department, and are able to achieve significant cost saving.

You can be sure: We will always implement your translation projects according to standardised specifications and the highest requirements. Our central terminology management provides clear and consistent communication, warrants uniform knowledge management and creates legal certainty.

Translation memory systems

In order to provide the most efficient support for your company's knowledge management, we use market-leading translation memory systems such as SDL Trados, Transit, Déjà Vu or Wordfast. As the client, you benefit from significant time and cost savings and a clear process optimisation of translation projects, particularly for technical documents.